SONOHR: Wettbewerb 2

SONOHR: Wettbewerb 2

«Mon papa pirate» von Émilie Bender und «Viande sensible» von Rachel Maisonneuve

sabato, 25. febbraio 2023
2023-02-25 16:30:00 2023-02-25 17:30:00 Europe/Zurich SONOHR: Wettbewerb 2 «Mon papa pirate» von Émilie Bender und «Viande sensible» von Rachel Maisonneuve Kino REX
 
Apertura porte 16:25
Inizio 16:30
Fine 17:30
 
Kino REX
Schwanengasse 7
3011 Bern
Svizzera
 
Visualizza mappa
Sito internet dell'organizzatore

Acquista biglietti

«Mon papa pirate» von Émilie Bender und «Viande sensible» von Rachel Maisonneuve

MON PAPA PIRATE
Français (Deutsche Untertitel)

Fiction sonore d’Émilie Bender; Voix : Émilie Bender, Frédéric Mudry, Isabelle-Loyse Gremaud, Anya Leveillé ; Création musicale : Guillaume Lagger ; Bruitage : Caroline Ledoux ; Prise de son et mixage : Gérald Wang ; Coproduction : les productions HORS CASES et Le Labo, 2022, 33 minutes

Avoir un papa pirate, c’est être bercé·e par des histoires de carte aux trésors, d’amitiés rocambolesques, d’abor- dages et de tartes aux citrons ! Avoir un papa pirate, c’est aussi être confronté·e à l’absence, aux surprises et aux événements qui nous font grandir plus vite que prévu. Cette fiction sonore - adaptée de l’album éponyme de Davide Cali et Maurizio Quarello – aborde l’univers de la mine avec la fantaisie de la piraterie pour gorger d’espoir le tragique du quotidien.

Einen Piraten zum Papa zu haben bedeutet, dass du als Kind von Geschichten über Schatzkarten, fantastische Freundschaften, Entermanöver und Zitronenkuchen in den Schlaf gewiegt wirst. Einen Piraten zum Papa zu haben bedeutet auch, mit Abwesenheit, Überraschungen und Ereignissen konfrontiert zu sein, die dich schneller als erwartet wachsen lassen. Das Hörspiel nach dem gleichnamigen Buch von Davide Cali und Maurizio Quarello erprobt die Vermengung und Versöhnung von geballter Fantasie und rauer Realität.

******

VIANDE SENSIBLE 

Français (Deutsche Untertitel)

Expérience sonore de Rachel Maisonneuve, Compositeur musique : Benjamin Vicq ; Comédienne : Laurie Comtesse, 2022, 15 minutes

Exploration sensible de la chair animale en trois cha- pitres pour découvrir une autre manière de la travailler, de la manger et de la ressentir. Cette expérience sonore élève la chair animale au rang de chair humaine et lui (re)donne son statut de force vitale, matière intrinsèque à la vie. Car cette chair ingurgitée n’alimente pas seule- ment des estomacs mais des corps tout entiers, des âmes toutes entières et participe au cycle de vie. Dans cette relation intime que nous tissons avec elle et par exten- sion à notre propre chair, nous nous demanderons si nous avons véritablement du plaisir à manger de la viande.

Das Hörstück Viande Sensible ist eine Erkundung von Fleisch, genauer Tierfleisch. In drei Kapiteln eröffnet das Stück einen anderen Zugang, Fleisch zu bearbeiten
(Der Metzger), zu essen (Ich bin Fleisch) und wahrzuneh- men (Die Konsumenten). Das Stück bringt das Tierfleisch in die Nähe von Menschenfleisch. Es verleiht dem Tier- fleisch wieder seinen Status als lebendige Kraft, als mit dem Leben untrennbar verbundener Materie. Denn das gegessene Fleisch füllt nicht nur Mägen, sondern nährt ganze Körper, ganze Seelen und nimmt am Lebenszyklus teil.

Attendere Prego...